Der Mittlere Osten, Afrika und Europa vereinen sich entlang des Mittelmeers, „la tierra de en medio“ (das Land der Mitte), und in diesem Rahmen stellen die Türkei als Geburtsort von Omar Faruk Tekbilek, und Armenien als das von Arto Tunçboyaciyan einen wichtigen geographischen und kulturellen Kreuzweg dar. Nach vielen Jahren des Kriegs und des Völkermords zwischen diesen beiden benachbarten Ländern ermöglicht es die Wiederbegegnung dieser beiden Musiker, die seit ihrer Kindheit befreundet sind, die bestehenden Grenzen zu brechen. Sie leben seit Jahren in den Vereinigten Staaten und fusionieren in ihrer Musik den Osten mit dem Westen, und stellen unter Beweis, dass es möglich ist, den künstlerischen Ausdrücken und Gefühlen gegenüber den bestehenden Unterschieden Vorrang zu geben.

„Sin Fronteras“ (Ohne Grenzen) ist mehr als eine Tournee ein überwältigendes Musikspektakel. Omar Faruk und Arto Tunçboyaciyan werden bei all ihren Auftritten von Musikern internationalen Ruhmes begleitet und machen aus jedem Konzert ein wahres Fest der Empfindsamkeit, Virtuosität und einem Rhythmus, der ganz einfach unwiderstehlich ist.

Omar Faruk (Adana, Türkei, 1951), Komponist und virtuoser Flötenspieler und berühmt für seine Interpretationen des Ney im Sufi-Stil, ist weltweit aufgrund seiner faszinierenden Fusion der traditionellen Musik des Mittleren Ostens, vor allem türkischen Ursprungs, mit modernen Synthesizern bekannt. Seine Musik überschreitet nicht nur alle politischen Grenzen, sondern entwickelt und hält traditionelle Empfindungen des Mittleren Ostens aufrecht, wie es nur wenige Künstler zu bewirken verstehen.

Arto Tunçboyaciyan (Galataria, Türkei, 1957), ein hoch gelobter und geachteter Komponist, Perkussionist und Vokalist, der von Armeniern abstammt und auf einen wahrhaftig prestigeträchtigen Lebenslauf zurückblicken kann. Seit 1998 arbeitet er mit der The Armenian Navy Band zusammen, einem kleinen Orchester mit Wurzeln in der traditionellen Musik Armeniens und Anatoliens und der Inspiration und dem Sound der heutigen Zeit, sowie mit dem einen oder anderen Randprojekt wie diesem hier.

www.omarfaruktekbilek.com
www.naregatsi.org/Artoistan